圖書簡介：
本書主要介紹了機電技術專業與數控技術專業有關的專業英語知識，本書內容緊密結合專業知識，行文流暢，具有較強的趣味性，可起到鞏固專業課教學內容的作用。全書共分12個單元，內容包括工程制圖、機械零件、工程材料及其性能、機構的設計與選用、數字控制、數控操作、機床、計算機輔助設計、計算機輔助制造與柔性制造系統、計算機集成制造系統、非傳統加工工藝和對話練習。為了訓練學習者的英語閱讀能力以及對英語文章信息的獲取能力，各單元均有一定數量的配套習題。此外，每個單元還配有參考譯文便于學習者的學習。
本書可作為高等職業院校機電一體化類專業、數控技術應用類專業的教材，也可作為機械制造及自動化領域相關技術人員的自學參考用書，同時還可以作為成人教育或培訓班的培訓用書。
前 言
隨著我國機械裝備制造業的迅速發展，中國機械裝備制造業在世界范圍內的影響越來越廣泛，中國與世界的技術交流越來越緊密。因此，掌握一定的專業英語知識，提升專業英語閱讀能力，對學習國際先進的機械制造、數控加工技術等有著舉足輕重的作用。
作為高職院校的一門課程，專業英語課程同其他課程一樣，也要注重實踐性和應用性。本書在編寫過程中，主要體現以下特色。
(1) 緊跟新技術的發展，介紹了現代制造業中的一些較新技術，例如，CAD/CAM/ FMS/CIMS，以反映內容的先進性。
(2) 理論聯系實踐，多介紹方法和案例，如機械零件、工程材料、數控操作、非傳統加工工藝等內容是為工程技術人員在實踐工作中隨手查閱而備，使本書更具實用性。
(3) 本書采用大量圖表，圖文并茂，便于讀者理解記憶。
(4) 本書共有12個單元，分別介紹了機電一體化專業、數控技術應用專業的重點知識，便于各類學校根據不同專業側重點加以靈活選用。
(5) 本書每個單元均有大量配套的練習題及一篇與主題緊密關聯的專業閱讀文章。通過練習題，可以提高學習者對專業英語信息的獲取能力；通過專業閱讀的訓練，能夠提升學習者的快速閱讀能力。此外，本書還對每個單元中一些典型的難句、長句進行了分析講解，有助于學習者掌握一些專業英語的翻譯技巧。
本書由湖南鐵道職業技術學院石金艷、謝永超擔任主編，范芳洪擔任副主編。
本書在編寫過程中，參考了相關的著作及資料，同時也得到了很多專家、學者的熱情幫助，在此一并表示衷心感謝。
本書雖經過多次校對，但因時間倉促，加上編者水平有限，書中難免存在不足之處，懇請廣大師生和讀者批評指正！
編 者
目 錄Unit 1 Engineering Drawing 1
1.1 Coordinate System 1
1.2 Types of Views 1
1.3 Fits 3
Words and Expressions 5
Notes 6
Exercises 7
課文參考譯文 8
第1單元 工程制圖 8
Technical Reading 11
Unit 2 Mechanical Components 13
2.1 Shafts 13
2.2 Shaft Attachments 13
2.3 Clutches 14
2.4 Screws 15
2.5 Springs 15
2.6 Gears 16
2.7 Couplings 17
2.8 Seals 18
2.9 Rolling Contact Bearings 19
Words and Expressions 20
Notes 21
Exercises 23
課文參考譯文 25
第2單元 機械零件 25
Technical Reading 31
Unit 3 Engineering Materials and Their
Properties 32
3.1 Engineering Materials 32
3.2 Properties of Materials 33
Words and Expressions 33
Notes 34
Exercises 35
課文參考譯文 37
第3單元 工程材料及其性能 37
Technical Reading 39
Unit 4 The Design and Selection of
Mechanism Systems 40
4.1 Design of Mechanism Systems 40
4.2 Selection of Mechanisms 42
Words and Expressions 45
Notes 46
Exercises 47
課文參考譯文 48
第4單元 機構系統的設計與選用 48
Technical Reading 53
Unit 5 Numerical Control 55
5.1 Introduction 55
5.2 Principles of NC Machines 56
5.3 Types of Control Systems 57
5.4 Computer Numerical Control 57
5.5 Advantages and Disadvantages of NC 58
Words and Expressions 59
Notes 59
Exercises 61
課文參考譯文 62
第5單元 數字控制 62
Technical Reading 65
Unit 6 NC Operation 67
6.1 Describing the Operation Panel 67
6.2 Screen Reading 72
Words and Expressions 74
Notes 75Exercises 76
課文參考譯文 77
第6單元 數控操作 77
Technical Reading 84
Program Input and Output 84
Unit 7 Machine Tools 86
7.1 Lathes and Lathe Operations 86
7.2 Milling Machine and Milling 88
7.3 Machining Center 90
Words and Expressions 91
Notes 91
Exercises 92
課文參考譯文 94
第7單元 機床 94
Technical Reading 98
Unit 8 Computer Aided Design 100
8.1 CAD System’s Work 100
8.2 Exchange Specifications 100
8.3 Elements of CAD System 101
Words and Expressions 102
Notes 103
Exercises 103
課文參考譯文 104
第8單元 計算機輔助設計 104
Technical Reading 106
Unit 9 Computer Aided Manufacturing
and Flexible Manufacturing
System 109
9.1 Computer Aided Manufacturing 109
9.2 Flexible Manufacturing System 110
Words and Expressions 112
Notes 112
Exercises 113
課文參考譯文 115
第9單元 計算機輔助制造與柔性
制造系統 115
Technical Reading 117
Unit 10 Computer-integrated
Manufacturing Systems 119
10.1 Introduction 119
10.2 Subsystems of CIM 119
10.3 Database 121
10.4 The CIM Wheel 122
Words and Expressions 123
Notes 123
Exercises 124
課文參考譯文 126
第10單元 計算機集成制造系統 126
Technical Reading 129
Unit 11 Nontraditional Machining
Processes 132
11.1 Electrical Discharge Machining 132
11.2 Electrochemical Machining 133
11.3 Ultrasonic Machining 133
11.4 Laser Beam Machining 133
11.5 Development Trends in the Field of
Machining by Cutting and by Erosion 134
Words and Expressions 134
Notes 135
Exercises 136
課文參考譯文 138
第11單元 非傳統加工工藝 138
Technical Reading 140
Unit 12 Dialogue Practice 141
12.1 Outside the Exhibition Hall 141
12.2 Inside the Exhibition Hall 141
12.3 In the Negotiation Booth 142
Words and Expressions 142
Notes 143
Exercises 144
課文參考譯文 145
第12單元 對話練習 145
Technical Reading 147
參考文獻 149
