內(nèi)容簡介

本書按照高職高專職業(yè)技術(shù)教育的特點(diǎn)和培養(yǎng)方案，本著“適用、管用、夠用”的原則，聯(lián)系現(xiàn)代汽車技術(shù)發(fā)展的實(shí)際情況，結(jié)合知識與實(shí)踐，精心編寫而成。

本書共分為5章。第1章為汽車發(fā)展簡史。第2章以發(fā)動機(jī)為主，共分為10個單元，包含發(fā)動機(jī)的工作原理和構(gòu)成，重點(diǎn)突出電控發(fā)動機(jī)、電控共軌柴油直噴技術(shù)。第3章以汽車底盤為主，共分為10個單元，除了底盤的基本構(gòu)造，還包含最新的自動變速器、GPS定位導(dǎo)航系統(tǒng)、ABS制動防抱死系統(tǒng)、ESP電控車身穩(wěn)定系統(tǒng)等。第4章以汽車電器為主，共分為6個單元。除了電器基本系統(tǒng)，還包括空調(diào)和汽車安全氣囊系統(tǒng)。第5章為汽車營銷英語，包含營銷基本原理和銷售實(shí)務(wù)兩個單元。

  本書體例包括5個環(huán)節(jié)：課文、生詞、注釋、練習(xí)和閱讀材料。閱讀材料主要涉及汽車維修、故障診斷和設(shè)備維護(hù)保養(yǎng)。練習(xí)環(huán)節(jié)題型多樣，既有對課文的鞏固，又有對相關(guān)知識的拓展。本書圖文并茂，將汽車英語的識讀、理解和記憶融會貫通，便于讀者學(xué)習(xí)和掌握。本書可作為高職高專汽車相關(guān)專業(yè)的教材，也可供汽車從業(yè)人員閱讀和參考。

 

第2版前言

　　《汽車專業(yè)英語》自2010年出版以來受到了讀者的廣泛好評，也提出了一些中肯的建議，為了適應(yīng)當(dāng)今汽車行業(yè)的發(fā)展需要，為了更好地服務(wù)讀者，我們對《汽車專業(yè)英語》進(jìn)行了增刪與修訂，決定出版第2版。

　　據(jù)中國汽車工業(yè)協(xié)會統(tǒng)計(jì)，我國2015年累計(jì)生產(chǎn)汽車2450.33萬輛，同比增長3.25%，銷售汽車2459.76萬輛，同比增長4.68%。其中，乘用車產(chǎn)銷2107.94萬輛和2114.63萬輛，同比分別增長5.78%和7.30%；商用車產(chǎn)銷342.39萬輛和345.13萬輛。繼續(xù)保持世界第一汽車產(chǎn)銷大國的位置。在我國成為汽車大國、汽車進(jìn)入老百姓日常生活的情況下，我國急需汽車?yán)碚撝�識扎實(shí)、實(shí)踐技能熟練的專業(yè)人才。而汽車專業(yè)英語是汽車服務(wù)技術(shù)人員尤其高級技術(shù)人才不可或缺的必備知識。在這樣的背景下，我們編寫了這本《汽車專業(yè)英語》。

　　在編寫過程中，我們緊緊聯(lián)系當(dāng)前汽車技術(shù)發(fā)展的實(shí)際狀況，按照高職高專職業(yè)技術(shù)教育的特點(diǎn)和培養(yǎng)方案，本著“適用、管用、夠用”的原則，將知識與實(shí)踐緊密結(jié)合。

　　根據(jù)第1版讀者的反饋和實(shí)際教學(xué)應(yīng)用中發(fā)現(xiàn)的問題，本書內(nèi)容進(jìn)行了適當(dāng)增刪與調(diào)整。增加了新技術(shù)方面的內(nèi)容，對練習(xí)環(huán)節(jié)進(jìn)行了更有針對性的修訂。本書共分為5章，各章包括課文、生詞、注釋、練習(xí)等環(huán)節(jié)。前4章以汽車構(gòu)造為主線，涵蓋發(fā)動機(jī)、底盤和電氣設(shè)備等內(nèi)容，同時側(cè)重于最新汽車技術(shù)的內(nèi)容。所選的閱讀材料以汽車維修、故障診斷和維護(hù)保養(yǎng)設(shè)備的內(nèi)容為主。第5章為汽車營銷英語，主題涉及營銷基本原理和銷售實(shí)務(wù)。本書所選素材均選自英文原文，練習(xí)環(huán)節(jié)題型多樣，既有對課文的鞏固，又有相關(guān)知識的擴(kuò)展。本書整體上圖文并茂，將汽車英語的識讀、理解和記憶融會貫通，便于讀者學(xué)習(xí)和掌握。本書除了可以作為高職高專汽車相關(guān)專業(yè)的教材之外，也可供汽車從業(yè)人員閱讀使用。

　　參加本書編寫工作的有：北京城市學(xué)院何寶文(編寫第4章)、云南交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院楊雪松(編寫第1章和第2章前6個單元)，昆明冶金高等專科學(xué)校李源和北京城市學(xué)院何寶文(編寫第2章后4個單元)，河南職業(yè)技術(shù)學(xué)院陳海燕(編寫第3章前5個單元)，河北機(jī)電職業(yè)技術(shù)學(xué)院張國新(編寫第3章后5個單元)。邢臺職業(yè)技術(shù)學(xué)院胡慧敏(編寫第5章)。本書由何寶文、楊雪松擔(dān)任主編，張國新、陳海燕和李源擔(dān)任副主編。

　　由于編者水平有限，疏漏之處在所難免，懇請讀者不吝指正。

　　　

　　編  者  

　

第1版前言

　　中投顧問產(chǎn)業(yè)研究中心發(fā)布的《2010—2015年中國汽車行業(yè)投資分析及前景預(yù)測報(bào)告》中指出：“經(jīng)過近30年的努力，特別是過去十多年國家汽車生產(chǎn)和消費(fèi)政策的調(diào)整，我國汽車產(chǎn)業(yè)呈現(xiàn)爆發(fā)式增長，產(chǎn)銷規(guī)模在1998—2008年的10年間保持了20%以上的年均增幅。目前我國已躍居世界第二大汽車消費(fèi)國和第三大汽車生產(chǎn)國。2008年，受國際金融危機(jī)的影響，我國汽車產(chǎn)銷量分別為934.5萬輛和938.1萬輛，增幅低于2007年。而自2009年以來，汽車市場回暖，從2009年3月起我國汽車產(chǎn)銷已連續(xù)9個月超過百萬輛水平，創(chuàng)歷史紀(jì)錄。2009年1—11月，我國汽車產(chǎn)銷分別為1226.58萬輛和1223.04萬輛，同比增長41.59%和42.39%。中國汽車工業(yè)總體發(fā)展趨勢良好。”

　　未來的十幾年既是我國汽車工業(yè)穩(wěn)健發(fā)展的時期，又是汽車市場群雄逐鹿、競爭日益激烈的時期，既有國內(nèi)大大小小汽車廠家的市場爭奪，又有進(jìn)口車輛的強(qiáng)大威脅。在這種情況下，我國急需汽車?yán)碚撝�識扎實(shí)、實(shí)踐技能熟練的專業(yè)人才。而相應(yīng)的專業(yè)英語知識是汽車服務(wù)技術(shù)人員尤其是高級技術(shù)人才不可或缺的技能。在這樣的背景下，我們編寫了這本《汽車專業(yè)英語》。

　　在編寫過程中，我們按照高職高專職業(yè)技術(shù)教育的特點(diǎn)和培養(yǎng)方案，本著“適用、管用、夠用”的原則，緊緊聯(lián)系當(dāng)前汽車技術(shù)發(fā)展的實(shí)際狀況將知識與實(shí)踐緊密結(jié)合。

　　本書共5章，各章包括課文、生詞、注釋、練習(xí)和閱讀材料共5個環(huán)節(jié)。前4章以汽車構(gòu)造為主線，涵蓋發(fā)動機(jī)、底盤和電氣設(shè)備等內(nèi)容，同時側(cè)重于最新汽車技術(shù)的內(nèi)容。所選的閱讀材料以汽車維修、故障診斷和設(shè)備維護(hù)保養(yǎng)的內(nèi)容為主。第5章為汽車營銷英語，主題涉及營銷基本原理和銷售實(shí)務(wù)。本書素材均選自英文原文，練習(xí)環(huán)節(jié)題型多樣，既有對課文的鞏固，又有對相關(guān)知識的擴(kuò)展。本書圖文并茂，將汽車英語的識讀、理解和記憶融會貫通，便于讀者學(xué)習(xí)和掌握。本書除了可以作為高職高專汽車相關(guān)專業(yè)的教材之外，也可供汽車從業(yè)人員閱讀使用。

　　參加本書編寫工作的有：邢臺職業(yè)技術(shù)學(xué)院何寶文(編寫第4章)，李英、陳超、劉學(xué)明(整理附錄及文圖)，云南交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院楊雪松(編寫第1章、第2章前6個單元)，昆明冶金高等專科學(xué)校李源和邢臺職業(yè)技術(shù)學(xué)院何寶文(編寫第2章后4個單元)，河南職業(yè)技術(shù)學(xué)院陳海燕(編寫第3章前5個單元)，河北機(jī)電職業(yè)技術(shù)學(xué)院張國新(編寫第3章后5個單元)，邢臺職業(yè)技術(shù)學(xué)院胡慧敏(編寫第5章)。本書由何寶文、楊雪松擔(dān)任主編，張國新、陳海燕和李源擔(dān)任副主編。

　　由于編者水平有限，疏漏之處在所難免，懇請讀者不吝指正。

　　

　　編  者  

 

目    錄

 

Chapter 1  Brief History of Automobile 1

　　Words and Expressions 3

　　Notes 4

　　Exercises 4

　　Reading Material 5

Chapter 2  Engine 9

Unit 1  Four-stage Engine Operation 9

　　Words and Expressions 11

　　Notes 11

　　Exercises 12

　　Reading Material 13

Unit 2  Main Components of Internal 

       Combustion Engine 17

　　Words and Expressions 20

　　Notes 21

　　Exercises 22

　　Reading Material 23

Unit 3  Power Mechanism of the Engine 26

　　Words and Expressions 29

　　Notes 30

　　Exercises 30

　　Reading Material 32

Unit 4  Valves and Valve Train 36

　　Words and Expressions 38

　　Notes 39

　　Exercises 40

　　Reading Material 41

Unit 5   Engine Fuel System 44

　　Words and Expressions 47

　　Notes 48

　　Exercises 49

　　Reading Material 50

Unit 6   Engine Cooling System 53

　　Words and Expressions 55

　　Notes 57

　　Exercises 57

　　Reading Material 59

Unit 7  Engine Lubrication System 62

　　Words and Expressions 64

　　Notes 64

　　Exercises 65

　　Reading Material 66

Unit 8  Electronic Fuel Injection System 70

　　Words and Expressions 72

　　Notes 73

　　Exercises 74

　　Reading Material 76

Unit 9  Emission Control System 78

　　Words and Expressions 81

　　Notes 82

　　Exercises 82

　　Reading Material 84

Unit 10  Intake and Exhaust Systems 87

　　Words and Expressions 89

　　Notes 90

　　Exercises 91

　　Reading Material 93

Chapter 3  Chassis 97

Unit 1  Power Train 97

　　Words and Expressions 99

　　Notes 100

　　Exercises 100

　　Reading Material 101

Unit 2  Clutch 103

　　Words and Expressions 105

　　Notes 106

　　Exercises 106

　　Reading Material 108

Unit 3  Manual Transmission 110

　　Words and Expressions 112

　　Notes 112

　　Exercises 113

　　Reading Material 114

Unit 4  Automatic Transmission 116

　　Words and Expressions 119

　　Notes 121

　　Exercises 121

　　Reading Material 123

Unit 5  The Steering System 127

　　Words and Expressions 129

　　Notes 129

　　Exercises 130

　　Reading Material 131

Unit 6  Automobile Braking System 133

　　Words and Expressions 135

　　Notes 136

　　Exercises 136

　　Reading Material 138

Unit 7  Antilock Brake System 141

　　Words and Expressions 143

　　Notes 143

　　Exercises 143

　　Reading Material 145

Unit 8  GPS Navigation System 147

　　Words and Expressions 149

　　Notes 150

　　Exercises 150

　　Reading Material 151

Unit 9  Frame and Suspension 154

　　Words and Expressions 157

　　Notes 157

　　Exercises 157

　　Reading Material 159

Unit 10  Electronic Stability Program 161

　　Words and Expressions 163

　　Notes 164

　　Exercises 164

　　Reading Material 165

Chapter 4  Electrical Equipment 171

Unit 1  Charging System 171

　　Words and Expressions 173

　　Notes 173

　　Exercises 174

　　Reading Material 175

Unit 2  Starting System 178

　　Words and Expressions 179

　　Notes 180

　　Exercises 181

　　Reading Material 182

Unit 3  Ignition System Basic 184

　　Words and Expressions 186

　　Notes 187

　　Exercises 188

　　Reading Material 189

Unit 4  Electronic Ignition System 191

　　Words and Expressions 193

　　Notes 194

　　Exercises 194

　　Reading Material 196

Unit 5  Air Bag System 199

　　Words and Expressions 201

　　Notes 202

　　Exercises 202

　　Reading Material 204

Unit 6  Air Conditioning 209

　　Words and Expressions 210

　　Notes 211

　　Exercises 211

　　Reading Material 213

Chapter 5  Car Selling 216

Unit 1  Some Basic Marketing Theory 216

　　Words and Expressions 218

　　Notes 219

　　Exercises 219

　　Reading Material 221

Unit 2  How to Be a Good Car 

       Salesman 224

　　Words and Expressions 225

　　Notes 226

　　Exercises 226

　　Reading Material 230

APPENDIX 236

Ⅰ  Vocabulary 236

Ⅱ  Abbreviation 256

Ⅲ  Special Words 259

Ⅳ  Example of Engine Specifications 261

Ⅴ  2016 Volkswagen Passat  Technical 

    Data 262

參考文獻(xiàn) 264